WP-Food - en to pt_BR translation catalogue (229 entries)

en: Your order receipt from %s
pt_BR: Seu recibo de pedido de% s

en: Thank you for your order
pt_BR: Obrigado pelo seu pedido

en: Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference:
pt_BR: Seu pedido foi recebido e agora está sendo processado. Os detalhes do seu pedido são mostrados abaixo para sua referência:

en: Your order receipt from %s is complete
pt_BR: O recibo do seu pedido de% s está completo

en: Your order is complete
pt_BR: Seu pedido está completo

en: Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference:
pt_BR: Olá. Seu pedido recente em% s foi concluído. Os detalhes do seu pedido são mostrados abaixo para sua referência:

en: Cancelled order
pt_BR: Pedido cancelado

en: Your order has been cancelled. The order was as follows:
pt_BR: Seu pedido foi cancelado. A ordem foi a seguinte:

en: Your order has been received. Your order details are shown below for your reference:
pt_BR: Seu pedido foi recebido. Os detalhes do seu pedido são mostrados abaixo para sua referência:

en: New customer order - %s
pt_BR: Novo pedido do cliente -% s

en: Billing First name is a required field
pt_BR: O nome do faturamento é um campo obrigatório

en: Billing Last name is a required field.
pt_BR: O sobrenome para cobrança é um campo obrigatório.

en: Billing Date is a required field.
pt_BR: Data de cobrança é um campo obrigatório.

en: Billing Time is a required field.
pt_BR: Tempo de cobrança é um campo obrigatório.

en: Billing Location is a required field.
pt_BR: Local de cobrança é um campo obrigatório.

en: Billing Address is a required field.
pt_BR: O endereço de cobrança é um campo obrigatório.

en: Billing Phone is a required field.
pt_BR: Telefone para cobrança é um campo obrigatório.

en: Billing Email is a required field.
pt_BR: O e-mail de cobrança é um campo obrigatório.

en: Invalid email address.
pt_BR: Endereço de email invalido.

en: Billing Note is a required field.
pt_BR: Nota de faturamento é um campo obrigatório.

en: Please order from %s. Thank you!
pt_BR: Faça o pedido de% s. Obrigado!

en: Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order.
pt_BR: Leia e aceite os termos e condições para prosseguir com o seu pedido.

en: Failed to validate Recaptcha.
pt_BR: Falha ao validar Recaptcha.

en: Invalid Recaptcha.
pt_BR: Recaptcha inválido.

en: Free
pt_BR: Grátis

en: Oops, Something went wrong, please try again!
pt_BR: Ops, algo deu errado, tente novamente!

en: Oops, Something went wrong, There is no item in your Cart!
pt_BR: Ops, algo deu errado. Não há nenhum item no seu carrinho!

en: Load more
pt_BR: Carregue mais

en: No matching records found
pt_BR: Nenhum registro correspondente encontrado

en: All
pt_BR: Todos

en: Select
pt_BR: Selecione

en: This option is required
pt_BR: Esta opção é obrigatória

en: Order
pt_BR: Adicionar

en: Added to cart
pt_BR: Adicionado ao carrinho

en: Please re-check all required fields and try again
pt_BR: Verifique novamente todos os campos obrigatórios e tente novamente

en: Your cart is currently empty.
pt_BR: Seu carrinho está vazio no momento.

en: This item does not exist in cart
pt_BR: Este item não existe no carrinho

en: -- Select --
pt_BR: - Selecione -

en: Please choose area you want to order
pt_BR: Por favor, escolha a área que deseja solicitar

en: Select store
pt_BR: Selecione a loja

en: Today
pt_BR: Hoje

en: Ordering food is now closed, please come back from %1$s to %2$s %3$s
pt_BR: O pedido de comida está encerrado, volte de% 1 $ s para% 2 $ s% 3 $ s

en: Ordering food is now closed
pt_BR: O pedido de comida está encerrado

en: Cash on delivery
pt_BR: Pagamento na entrega

en: Protein
pt_BR: Proteína

en: Calories
pt_BR: Calorias

en: Cholesterol
pt_BR: Colesterol

en: Dietary fibre
pt_BR: Fibra dietética

en: Sodium
pt_BR: Sódio

en: Carbohydrates
pt_BR: Carboidratos

en: Fat total
pt_BR: Gordura total

en: New customer order
pt_BR: Novo pedido do cliente

en: The order is as follows:
pt_BR: A ordem é a seguinte:

en: Order: #
pt_BR: Pedido: #

en: Order Type:
pt_BR: Tipo de pedido:

en: Order and  wait delivery
pt_BR: Entregar

en: Order and carryout
pt_BR: Retirar

en: Date Delivery
pt_BR: Data de Entrega

en: Time Delivery
pt_BR: Tempo de entrega

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Name
pt_BR: Nome

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Tax
pt_BR: Taxa

en: Shipping fee
pt_BR: Taxa de envio

en: Payment Method
pt_BR: Forma de pagamento

en: Billing address
pt_BR: Endereço de cobrança

en: Name:
pt_BR: Nome:

en: Location:
pt_BR: localização:

en: Store:
pt_BR: Loja:

en: Address:
pt_BR: Endereço:

en: Phone:
pt_BR: Telefone:

en: Note :
pt_BR: Nota:

en: Print Order
pt_BR: Ordem de impressão

en: Order received
pt_BR: Pedido Recebido!

en: Order Number
pt_BR: Número do pedido

en: Order Type
pt_BR: Tipo de Pedido

en: Order Phone
pt_BR: Telefone do pedido

en: Order Email
pt_BR: Email do Pedido

en: Order details
pt_BR: Detalhes do Pedido

en: Payment method
pt_BR: Forma de pagamento

en: Order billing
pt_BR: Faturamento do pedido

en: Thank you. Your order has been received.
pt_BR: Obrigado. Seu pedido foi recebido.

en: Food
pt_BR: Comida

en: Add New Food
pt_BR: Add Nova Comida

en: Edit Food
pt_BR: Editar Comida

en: New Food
pt_BR: Nova Comida

en: View Food
pt_BR: Ver Comida

en: Search Food
pt_BR: Procurar Comida

en: No Food found
pt_BR: Nenhum alimento encontrado

en: No Food found in Trash
pt_BR: Nenhum alimento encontrado no lixo

en: All Menu
pt_BR: Todos os Menus

en: Parent Menu
pt_BR: Menu Principal

en: Parent Menu:
pt_BR: Menu principal:

en: Edit Menu
pt_BR: Editar Menu

en: Update Menu
pt_BR: Atualizar Menu

en: Add New Menu
pt_BR: Adicionar Novo Menu

en: Location
pt_BR: Localização

en: All Location
pt_BR: Todas as Localizações

en: Parent Location
pt_BR: Localização Principal

en: Parent Location:
pt_BR: Localização Principal:

en: Edit Location
pt_BR: Editar Localização

en: Update Location
pt_BR: Atualizar Localização

en: Add New Location
pt_BR: Adicionar Nova Localização

en: Locations
pt_BR: Localizações

en: Category Metabox
pt_BR: Categoria Principal

en: Email recipients
pt_BR: Email recebido

en: Set email to get notification when user order food from this location
pt_BR: Defina o e-mail para receber uma notificação quando o usuário pedir comida deste local

en: Order Menu
pt_BR: Menu de Pedidos

en: Add New Order
pt_BR: Add novo Pedido

en: Edit Order
pt_BR: Editar Pedido

en: New Order
pt_BR: Novo Pedido

en: Orders
pt_BR: Pedidos

en: View Order
pt_BR: Visualizar pedido

en: Search Order
pt_BR: Pesquisar pedido

en: No Order found
pt_BR: Nenhum Pedido encontrado

en: No Order found in Trash
pt_BR: Nenhum Pedido encontrado na Lixeira

en: Store
pt_BR: Loja

en: Add New Store
pt_BR: Add Nova Loja

en: Edit Store
pt_BR: Editar Loja

en: New Store
pt_BR: Nova Loja

en: Stores
pt_BR: Lojas

en: View Store
pt_BR: Visualizar Loja

en: Search Store
pt_BR: Pesquisar Loja

en: No Store
pt_BR: Loja não encontrada

en: No Store in Trash
pt_BR: Loja não encontrada na Lixeira

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: On Hold
pt_BR: Em espera

en: Processing
pt_BR: Processando

en: Completed
pt_BR: Concluído

en: Cancelled
pt_BR: Cancelado

en: Order type
pt_BR: Tipo de Pedido

en: Billing first name
pt_BR: Nome de cobrança

en: Billing last name
pt_BR: Sobrenome de cobrança

en: Phone number
pt_BR: Telefone/Whatsapp

en: Add Items
pt_BR: Add Itens

en: Add New Shortcodes
pt_BR: Adicionar novos códigos de acesso

en: Carousel
pt_BR: Carrosel

en: Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content:
pt_BR: Copie este Código e cole-o em sua postagem, página ou conteúdo de ferramenta de texto:

en: Columns
pt_BR: Colunas

en: 2 columns
pt_BR: 2 colunas

en: 3 columns
pt_BR: 3 colunas

en: 4 columns
pt_BR: 4 colunas

en: 5 columns
pt_BR: 5 colunas

en: Count
pt_BR: Contagem

en: Author
pt_BR: Autor

en: Active filter
pt_BR: Filtro ativo

en: Autoplay
pt_BR: Reprodução automática

en: Autoplay Speed
pt_BR: Velocidade de reprodução automática

en: Autoplay Speed in milliseconds. Default:3000
pt_BR: Velocidade de reprodução automática em milissegundos. Padrão: 3000

en: Name | Price
pt_BR: Nome | Preço

en: + Add meta
pt_BR: + Adicionar meta

en: Details
pt_BR: Detalhes

en: Shipping fee:
pt_BR: TAXA DE ENVIO

en: Address
pt_BR: Endereço

en: Billing Information
pt_BR: Informações de pagamento

en: First Name:
pt_BR: Nome:

en: Address:
pt_BR: Endereço:

en: Price
pt_BR: Preço

en: Choose a shortcode
pt_BR: Escolha um código

en: Category:
pt_BR: Categoria:

en: Your cart
pt_BR: Seu carrinho

en: Checkout
pt_BR: Finalizar

en: Confirm your order
pt_BR: Confirme seu pedido

en: First name
pt_BR: Nome

en: Order notes
pt_BR: Observações

en: Place order
pt_BR: Finalizar Pedido

en: View cart
pt_BR: Carrinho

en: Closing time
pt_BR: Horário de encerramento

en: Food info
pt_BR: Informação de comida

en: Enter price
pt_BR: Insira o preço

en: Sale Price
pt_BR: Preço promocional

en: Enter Sale price
pt_BR: Insira o preço promocional

en: Custom Price
pt_BR: Preço Personalizado

en: Enter anything to replace with price
pt_BR: Substituir o preço no menu

en: Example: 50mg
pt_BR: Ex: 50mg

en: Image gallery
pt_BR: Galeria de imagens

en: Set Image gallery for this food
pt_BR: Definir galeria de imagens para esta comida

en: Custom Color
pt_BR: Cor customizada

en: Set custom color for this food
pt_BR: Defina uma cor personalizada para este alimento

en: Additional option
pt_BR: 
    Opção adicional

en: Add additional food option to allow user can order with this food
pt_BR: Adicionar opção de comida adicional para permitir que o usuário possa fazer o pedido com esta comida

en: Option {#}
pt_BR: Opção {#}

en: Add Option
pt_BR: Add Opção

en: Remove Option
pt_BR: Remover opção

en: Option type
pt_BR: Tipo de Opção

en: Select type of this option
pt_BR: Selecione o tipo desta opção

en: Checkboxes
pt_BR: Caixas de seleção

en: Radio buttons
pt_BR: Botões do rádio

en: Select box
pt_BR: Caixa de seleção

en: Required?
pt_BR: Requeridos?

en: Select this option is required or not
pt_BR: Selecione esta opção é obrigatório ou não

en: Options
pt_BR: Opções

en: Enter name of option and price separator by | Example: Option 1 | 100
pt_BR: Insira o nome da opção e o separador de preço por | Exemplo: Opção 1 | 100

en: Enter Sku price
pt_BR: Insira o preço do Sku

en: Food Custom Info
pt_BR: Informações personalizadas sobre alimentos

en: Add food info, example: Fat saturated... Or anything you want to show
pt_BR: Adicione informações sobre alimentos, exemplo: saturação de gordura ... Ou qualquer coisa que você queira mostrar

en: Food Info {#}
pt_BR: Informações sobre alimentos {#}

en: Add Another Food info
pt_BR: Adicionar outra informação alimentar

en: Remove Custom Food info
pt_BR: Remover informações personalizadas de alimentos

en: Set icon image for menu
pt_BR: Definir imagem de ícone para menu

en: Select Image
pt_BR: Selecione a imagem

en: Choose Main Color for plugin
pt_BR: Escolha a cor principal para o plugin

en: Content Font Family
pt_BR: Família de fontes de conteúdo

en: Content Font Size
pt_BR: Tamanho da fonte do conteúdo

en: Content Font Color
pt_BR: Cor da fonte do conteúdo

en: Choose Content Font Color for plugin
pt_BR: Escolha a cor da fonte do conteúdo para o plugin

en: Choose Heading Font Color for plugin
pt_BR: Escolha a cor da fonte do título para o plugin

en: Choose Price Font Color for plugin
pt_BR: Escolha a cor da fonte do preço para o plugin

en: Choose Meta Font Color for plugin
pt_BR: Escolha a cor da fonte meta para o plugin

en: Currency
pt_BR: Moeda

en: After Price
pt_BR: Depois do preço

en: Before Price
pt_BR: Antes do preço

en: Build-in
pt_BR: Integrada

en: Advanced
pt_BR: Avançado

en: Cart page
pt_BR: Carrinho de Compra

en: Enter a shipping fee (number)
pt_BR: Insira uma taxa de envio (número)

en: Free Shipping fee if total price reach
pt_BR: Taxa de envio grátis se o preço total atingir

en: Checkout field
pt_BR: Campo de checkout

en: Billing First name required
pt_BR: Nome de cobrança obrigatório

en: Billing Last name required
pt_BR: Sobrenome de cobrança obrigatório

en: Billing Order Type required
pt_BR: Tipo de pedido de cobrança obrigatório

en: Billing Location required
pt_BR: Local de faturamento obrigatório

en: Billing Store required
pt_BR: Loja de faturamento necessária

en: Billing Address required
pt_BR: Endereço de cobrança obrigatório

en: Billing Phone required
pt_BR: Telefone de cobrança obrigatório

en: Billing Email required
pt_BR: E-mail de cobrança obrigatório

en: Billing Note required
pt_BR: Nota de faturamento necessária

en: Cash on delivery Enable
pt_BR: Pagamento na entrega Ativar

en: Currency Code
pt_BR: Código da moeda
